Ну не шмогла я...

[elena_88888]

Ну не шмогла я, совсем не шмогла пройти мимо и не поделиться шикарной ссылкой (особенно для тех, кто неплохо владеет английским):
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=348573&l1=1&l2=2

Читать подряд. Самые шикарные комменты - на второй стр

Comments

[magnoliasteel]

На 1 есть варианты перевода, дальше отсебятина, поэтому больше заинтересовала 1.

[elena_88888]

А мы наслаждались как раз этим переводческим стёбом